من تعلم لغة قوم أمن مكرهم.....
من تعلم لغة قوم أمن مكرهم.....
يحكى أنه ﻋﻨﺪما احتل الفرنسيون دمشق ﻛﺎن أحد مترجمي ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ لهم يسمى عمر الدوماني ....ﺄﺭﺍﺩ المحتل توﺯيع ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ أهالي الشام وضواحيها لضمان ﻭﻻئهم عمر الدوماني كان ﺗﺎﺟﺮاً ﺷﻬﻴﺮﺍً ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻰ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺸﺎﻱ ﻭﻛﺎﻥ يجيد الفرنسيه ﻭبالفعل تم ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭ ﺑﻌﺪ ترجمته إلى ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﻭﺯﻋﺖ ﻣﻨﻪ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺍﻟﻨﺴﺦ في ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺃﻧﺤﺎﺀ دمشق وريفها...
ﺑﻌﺪ ﻣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ، قدم ﺟﻨﺮﺍﻝ فرنسي الى الشام يتقن ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اطلع على نشاط ﺍﻟﺪﻋﺎﻳﺔ وعلى ذاك المنشور تساءل ﻣﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﻘﻄﻮﻧﻪ من الطائرات ﻓﻲ ﺃﺭﺟﺎﺀ ﺍﻟﺒﻼﺩ؟
فأﺟﺎﺏ ضابط ﺍﻟﺪﻋﺎﻳﺔ الفرنسي: ﻫﺬﻩ ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﻟﻜﺴﺐ ﻭﻻﺀ ﺍلأهالي ﺇﻟﻰ ﺟﺎنبنا ياسيدي
فسأﻟﻪ ﺍﻟﺠﻨﺮﺍﻝ : ﻭﻫﻞ ﺗﻌﺮﻑ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻓﻴﻬﺎ؟
ﻗﺎﻝ ﺍﻟﻀﺎﺑﻂ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻃﺒﻌﺎ سيدي ﺃﻋﺮﻑ،
ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻨﺼﺮ لفرنسا.
...ضحك ﺍﻟﺠﻨﺮﺍﻝ قائلاً: ﻟﻴﺲ ﻫﺬﺍ هو ﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺏ ، ﻭﺇﻧﻤﺎ قد ﻛﺘﺐ فيها
)اشتروا أجود أنواع الشاي من عمر الدوماني (
